花 园
【美】路易斯·格吕克
Ⅰ 出生的恐惧
一个声音。然后是房子的嘶嘶声和呼呼声
滑进他们的地方。
而风
飞快地穿过动物的躯体可是我的那不满意它自己健康的
躯体为什么它应该被弹回到
阳光的琴弦？它将再度复原。
这恐惧，这心性，
直到我被强迫进入一片
没有免疫的田野
甚至坚强地
走出尘土的最小的灌木，跟踪
它的根的扭曲的签名，
甚至一根山慈姑，一只红色的爪。而后丧失，
一个接一个，
所有可以忍受的东西。Ⅱ 花园
花园赞美你。
以你的名义它用绿色的颜料涂抹自己，
玫瑰迷人的红色，
以致你会和你的情人一同走向它。所有的柳树
看它怎样塑造这些寂静的
绿帐篷。但仍有
一些你需要的东西，
你的躯体如此柔软，如此生动，在这些石头野兽中间。在伤害之外，
承认与它们相像是可怕的。Ⅲ 爱的恐惧
那躯体躺在我旁边像顺从的石头
一次它的眼睛似乎就要睁开，
我们可能说过话。那时已是冬天。
白昼太阳玫瑰在它火的头盔中
而夜里，又反映在月亮中。它的光自由通过我们，
好像我们已经躺下
为了不留下影子，
只有这两个浅浅的凹痕在雪中。
而过去，像往常一样，展开在我们前面，
静止，复杂，不能穿过。我们躺在那里已有多久
仿佛，挽臂在它们羽毛的披风中，
众神走下来
从我们为他们建造的山上？Ⅳ 起源
仿佛一个声音在说
你现在应该睡觉
可是没有一个人。天
也没有变黑，
尽管月亮在那里，
已经被大理石充满。尽管，在一个挤满花的花园中，
一个声音说过
它们多单调，这些黄金，
如此宏亮，如此反覆
直到你闭上你的眼睛，
躺在它们中间，所有
结结巴巴的火焰:而你仍不能入睡，
可怜的身体，大地
仍然紧黏着你Ⅴ 埋葬的恐惧
在空洞的田野，在早晨，
身体等待被需要。
灵魂坐在它旁边，在一块小岩石上
没有什么来重新赋予它形状。想想身体的孤独。
在夜里漫步于被榨干的田野，
它的影子紧紧地扣留在周围。
这么长的一次旅行。而遥远的，村庄颤抖的光
不为它暂停当它们扫过街道
它们看上去多么遥远，
木门，面包和牛奶
像砝码躺在桌子上。
评论
热度 ( 18 )